español real

Hay una pregunta que parece perfectamente razonable cuando empezamos a estudiar español: «¿Cómo se dice esto en español?» ¿Cómo se dice computer? ¿Cómo se dice juice? ¿Cómo se dice you? ¿Cómo se dice take? ¿Cómo se dice okay? Esperamos una palabra. Pero a veces la respuesta más precisa no es una palabra. Es otra pregunta: […]