voz y registro literarios

El peligro no siempre está en las palabras diferentes. A veces está en las que parecen demasiado iguales. Hay traducciones que nos obligan a buscar una palabra desconocida. Y hay otras mucho más peligrosas. Son aquellas en las que creemos que ya conocemos la respuesta. En inglés aparece: bastard En español existe: bastardo La semejanza […]