Przejdź do treści
arbeiten a bearbeiten różnica
Arbeiten, bearbeiten, verarbeiten, erarbeiten, ausarbeiten i überarbeiten: dlaczego niemieckie „pracować”, „opracować”, „przetwarzać” i „przerabiać” nie znaczą tego samego?
Niemiecki
Tymur Levitin
•
08.11.2026
•
19 minuty czytania
Arbeiten, bearbeiten, verarbeiten, erarbeiten, ausarbeiten i überarbeiten: dlaczego niemieckie „pracować”, „opracować”, „przetwarzać” i „przerabiać” nie znaczą tego samego?
Sześć niemieckich czasowników z jednym rdzeniem. Jak odróżnić wykonywanie pracy od opracowywania dokumentów, przetwarzania danych, wypracowywania rozwiązań, dopracowywania planów i poprawiania istniejących wersji? Autor: Tymur Levitin | Levitin Language School 1. „Opracowałem dokument”. Czy to znaczy, że zadanie zostało wykonane? Wyobraźmy sobie pracownika, który otrzymuje od przełożonego dokument wymagający przygotowania przed spotkaniem z klientem. Po […]
Tymur Levitin
Przeczytaj cały artykuł
