не могу говорить по-английски

Вы смотрите видео на английском — и понимаете. Читаете статью — смысл понятен. Слушаете собеседника — тоже почти всё ясно. Но затем наступает ваша очередь говорить. И неожиданно выясняется, что слова, которые секунду назад казались знакомыми, приходится искать. Простая грамматическая конструкция вызывает сомнение. Фраза строится слишком долго. Иногда мысль вообще проще не высказать, чем пытаться […]