переводческая компетенция

сле того, как что-то выяснит? Контекст может изменить выбор. И вот здесь появляется фундаментальное различие. Для обычного понимания человеку достаточно получить смысл, необходимый ему самому. Переводчик должен решить: какой смысл должен получить другой человек. Это уже ответственность не только за собственное понимание. Это ответственность за чужое понимание. Два языка дают доступ к смыслу. Перевод требует […]