Перейти к содержанию

сравнительная лингвистика

Почему английское some не переводится одним словом: что русский уточняет там, где английский...
Сравнительная лингвистика

Почему английское some не переводится одним словом: что русский уточняет там, где английский оставляет пространство

Есть английские слова, которые кажутся простыми ровно до того момента, пока человек не начинает слышать настоящий английский. Some — одно из них. На начальном уровне всё выглядит удобно: some books — несколько книгsome water — немного воды Кажется, проблема решена. Потом появляются: some guysome peoplesome twenty minutesThat was some party.Would you like some coffee? И […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
04.06.2026 2 минуты чтения
Читайте полную статью.