Columna del autor | Tymur Levitin sobre lenguaje, significado y respeto

COLUMNA DE AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUA, TRADUCCIÓN Y SIGNIFICADO Tymur Levitin Fundador y director de Levitin Language School · profesor de idiomas · traductor · autor Hoy he hablado con Ana. Parece sencillo. En inglés: Today I have spoken to Ana. ¿Correcto? Puede serlo. Pero también podemos encontrar: Today I spoke to Ana. […]

COLUMNA DE AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUAJE, PENSAMIENTO Y DECISIONES COMUNICATIVAS Tymur Levitin Fundador, director y principal experto en idiomas de Levitin Language School Una persona puede hablar un idioma extranjero. Puede trabajar en él. Viajar. Pedir comida. Mantener una conversación. Entender una película. Escribir correos. Participar en una reunión. Y, aun así, sentir […]

COLUMNA DE AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUAJE, SIGNIFICADO Y RESPONSABILIDAD Tymur Levitin Fundador y director de Levitin Language School · profesor de idiomas · traductor · autor Un traductor puede comprender perfectamente lo que siente un personaje y, precisamente por eso, traducirlo mal. Parece una contradicción. No lo es. Imaginemos que el personaje está […]

COLUMNA DE AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUAJE, APRENDIZAJE Y AUTONOMÍA Tymur LevitinFundador y director de Levitin Language School Hay alumnos que funcionan perfectamente durante una clase de idiomas. Entienden al profesor. Responden a las preguntas. Completan los ejercicios. Reconocen la gramática. Recuerdan el vocabulario. Incluso pueden mantener una conversación bastante buena mientras el profesor […]