Salta al contenido

Sin categoría

Sin categoría

El orden de las palabras en alemán: cuando la gramática organiza el significado
14.07.2025

El orden de las palabras en alemán: cuando la gramática organiza el significado

Alemán

Seguir explorando Deutsche Wortstellung verstehen: Warum ein deutscher Satz nicht einfach Wörter sortiert https://levitintymur.com/de/deutsche-wortstellung-verstehen-warum-ein-deutscher-satz-nicht-einfach-woerter-sortiert/ Чому порядок слів у німецькій — це система смислу, а не набір жорстких правил https://levitintymur.com/uk/chomu-poryadok-sliv-u-nimeczkij-cze-systema-smyslu-a-ne-nabir-zhorstkyh-pravyl/ Почему порядок слов в немецком языке — это система смысла, а не набор жёстких правил https://levitintymur.com/ru/pochemu-poryadok-slov-v-nemeczkom-yazyke-eto-sistema-smyslu-a-ne-nabor-zhyostkih-pravil/ Why German Word Order Makes Sense — If You Look […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
Aprender hebreo es aprender a orientarse dentro de una lengua: por qué las clases individual...
14.07.2025

Aprender hebreo es aprender a orientarse dentro de una lengua: por qué las clases individuales cambian la forma de comprender

Aprendizaje de idiomas online

ARTICLE — ES VERSION | Columna del autor Cuando una persona empieza a estudiar hebreo, es fácil pensar que su principal tarea consiste en descifrar. Descifrar un alfabeto nuevo. Descifrar palabras. Descifrar formas gramaticales. Descifrar frases hasta poder convertirlas en algo conocido. Durante las primeras etapas, esta sensación es completamente natural. Hay muchas cosas nuevas […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
Por qué no prometemos que aprenderás inglés en 30 días | LEVITIN SCHOOL
12.07.2025

Por qué no prometemos que aprenderás inglés en 30 días

Aprendizaje de idiomas online

COLUMNA DEL AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUA, SIGNIFICADO Y RESPONSABILIDAD Tymur Levitin | Founder, Director & Senior Teacher, Levitin Language School Aprender más rápido es posible. Aprender todo más rápido no significa lo mismo. Esta diferencia parece pequeña, pero cambia por completo la manera de entender frases como: «Aprende inglés en 30 días». Treinta […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
La gramática elige una perspectiva: por qué hablar una lengua significa decidir cómo present...
12.07.2025

La gramática elige una perspectiva: por qué hablar una lengua significa decidir cómo presentar la realidad

Columna del autor | Tymur Levitin sobre lenguaje, significado y respeto

Imaginemos una situación sencilla. Una persona vivió durante diez años en Madrid. Podemos decir: Vivió diez años en Madrid. Pero también, dependiendo del contexto: Vivía en Madrid. Las dos frases pueden referirse a una etapa de la vida de la misma persona. Sin embargo, no construyen esa etapa de la misma manera. Vivió permite verla […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
Griego moderno: cómo hacer más con lo que ya sabes | LEVITIN SCHOOL
12.07.2025

Griego moderno: cómo hacer más con lo que ya sabes

Aprendizaje de idiomas online

Al aprender un idioma, es fácil imaginar el progreso como una acumulación. Primero 100 palabras. Después 500. Más tarde 1.000. Una estructura gramatical. Otra estructura. Otro tiempo verbal. Otro tema. Naturalmente, necesitamos ampliar nuestros conocimientos. Pero hay otra dimensión del aprendizaje que suele recibir menos atención: ¿cuántas cosas diferentes podemos hacer con lo que ya […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
Cómo cambia el énfasis el significado de una oración alemana: las palabras son las mismas, p...
09.07.2025

Cómo cambia el énfasis el significado de una oración alemana: las palabras son las mismas, pero la realidad no se presenta igual

Alemán

COLUMNA DE AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUAJE, SIGNIFICADO Y RESPETO Tymur Levitin | Levitin Language School Tymur Levitin Fundador y director | educador de idiomas, traductor certificado y autor Dos oraciones alemanas pueden describir exactamente el mismo acontecimiento y, sin embargo, no comunicar exactamente lo mismo. Comparemos: Heute brauche ich deine Hilfe. Deine Hilfe […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
Aprender ucraniano desde el español: cómo entrar en una lengua que organiza el significado d...
09.07.2025

Aprender ucraniano desde el español: cómo entrar en una lengua que organiza el significado de otra manera

Aprendizaje de idiomas online

Para un hispanohablante, aprender ucraniano no significa simplemente memorizar palabras nuevas escritas con otro alfabeto. El cambio es más profundo. El español y el ucraniano pueden expresar las mismas situaciones, pero no siempre obligan al hablante a organizar la información de la misma manera. Una persona puede saber perfectamente qué quiere decir y, sin embargo, […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
El orden de las palabras en alemán: elegir desde dónde empieza el mensaje | LEVITIN SCHOOL
09.07.2025

El orden de las palabras en alemán: elegir desde dónde empieza el mensaje

Alemán

Por qué la posición del verbo es solo el principio y qué nos revela la estructura de la oración sobre la manera de organizar la información Cuando alguien empieza a estudiar alemán, una de las primeras reglas que aprende suele ser muy clara: el verbo conjugado ocupa la segunda posición en una oración principal declarativa. […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
El pasado no termina en el verbo: por qué el español y el inglés dividen el tiempo de manera...
09.07.2025

El pasado no termina en el verbo: por qué el español y el inglés dividen el tiempo de manera diferente

Columna del autor | Tymur Levitin sobre lenguaje, significado y respeto

COLUMNA DE AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUA, TRADUCCIÓN Y SIGNIFICADO Tymur Levitin Fundador y director de Levitin Language School · profesor de idiomas · traductor · autor Hoy he hablado con Ana. Parece sencillo. En inglés: Today I have spoken to Ana. ¿Correcto? Puede serlo. Pero también podemos encontrar: Today I spoke to Ana. […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →
¿Dónde termina una palabra y empieza una frase? Lo que el turco cambia en nuestra idea del l...
08.07.2025

¿Dónde termina una palabra y empieza una frase? Lo que el turco cambia en nuestra idea del lenguaje

Aprendizaje de idiomas online

Cuando aprendemos un idioma extranjero, solemos imaginar que una palabra de una lengua corresponde, más o menos, a una palabra de otra. casa — ev Perfecto. Tenemos una palabra en español y una palabra en turco. Parece que las unidades coinciden. Pero avancemos un poco: evlerimde Ahora surge una pregunta menos cómoda. ¿Sigue siendo simplemente […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Leer más →