Перейти к содержанию

ередача эмоций в переводе

Грамматика начинается до правила: как язык превращает мысль в структуру
Грамматика начинается до правила: как язык превращает мысль в структуру | LEVITIN SCHOOL
Bez kategorii

Грамматика начинается до правила: как язык превращает мысль в структуру

Есть распространённое представление о грамматике: сначала существует правило, затем человек его изучает, после этого строит по нему предложение — и постепенно начинает правильно говорить. Эта модель удобна для учебника. Но реальная речь устроена сложнее. Прежде чем выбрать время, падеж, артикль, порядок слов или форму глагола, говорящий уже должен решить, что именно он хочет представить как […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 12.07.2025 • 1 минуты чтения
Читайте полную статью.

ередача эмоций в переводе

Если бы я знал: почему английский заставляет выбрать реальность, которой не было
09.07.2025

Если бы я знал: почему английский заставляет выбрать реальность, которой не было

Авторская колонка Тимур Левитин о языке, смысле и уважении

АВТОРСКАЯ КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВИТИН О ЯЗЫКЕ, СМЫСЛЕ И УВАЖЕНИИ Тимур Левитин Founder & Director of Levitin Language School and Language Learnings Language educator, certified translator and author Есть фразы, которые кажутся простыми, пока мы не пытаемся перенести их в другой язык. Если бы я знал. По-русски этого уже почти достаточно. Мы слышим условность. Понимаем, […]