
Лунка, грін, фервей і берді: чому мова гольфу не підкоряється буквальному перекладу
Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та логіку професійної термінології Уявімо розмову двох гравців у гольф. — Після ті м’яч опинився в рафі. Треба повернутися на фервей, а потім зіграти на грін. Якщо вдасться завершити одним патом, ще можна врятувати пар. Це українська розмова. Але чи всі слова в ній українські за походженням? […]




