Salta al contenido

contexto cultural

Traducir realidades culturales: por qué hablar el mismo idioma no significa vivir en el mismo mundo
Traducir realidades culturales: por qué hablar el mismo idioma no significa vivir en el mism...
Teoría y práctica de la traducción

Traducir realidades culturales: por qué hablar el mismo idioma no significa vivir en el mismo mundo

Dos personas pueden hablar español, comprender todas las palabras de una conversación y, sin embargo, imaginar situaciones completamente diferentes. Una persona dice que va a coger un autobús. Otra habla de tomar una guagua. Una tercera espera un colectivo. Las expresiones pueden referirse a un medio de transporte semejante, pero su distribución geográfica, sus asociaciones […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 19.05.2025 • 19 min de lectura
Leer el artículo completo