hablar dos idiomas no significa saber traducir

Una persona habla español e inglés con fluidez. Entiende conversaciones, ve películas sin subtítulos, lee en ambos idiomas y cambia de uno a otro sin apenas esfuerzo. Si alguien dice algo en inglés, puede explicar inmediatamente en español lo que ha entendido. ¿Eso significa que sabe traducir profesionalmente? Tiene algo fundamental: acceso real a dos […]