czy znajomość dwóch języków wystarczy, by zostać tłumaczem

Ktoś mówi płynnie po polsku i angielsku. Albo po polsku i niemiecku. Rozumie oba języki, swobodnie się między nimi przełącza, czyta bez większego wysiłku i potrafi wyjaśnić w jednym języku to, co przed chwilą usłyszał w drugim. Czy to wystarczy, aby profesjonalnie tłumaczyć? Dwujęzyczność jest ogromnym atutem. Ale profesjonalne tłumaczenie wymaga czegoś więcej. Nie dlatego, […]