vocabulario emocional

Hay una pregunta que parece perfectamente razonable cuando empezamos a estudiar español: «¿Cómo se dice esto en español?» ¿Cómo se dice computer? ¿Cómo se dice juice? ¿Cómo se dice you? ¿Cómo se dice take? ¿Cómo se dice okay? Esperamos una palabra. Pero a veces la respuesta más precisa no es una palabra. Es otra pregunta: […]

Por Tymur Levitin Fundador, profesor, traductor y especialista en enseñanza de idiomas Decir I love chocolate en inglés no sorprende a nadie. Pero ¿qué ocurre si intentamos trasladar literalmente esa misma relación entre la persona, la emoción y el chocolate al español? Podemos decir: Me gusta el chocolate. Me encanta el chocolate. Adoro el chocolate. […]