Zum Inhalt springen

unausgesprochene Liebe

Wenn ein Schimpfwort niemanden beschimpft
Wenn ein Schimpfwort niemanden beschimpft | LEVITIN SCHOOL
Englisch

Wenn ein Schimpfwort niemanden beschimpft

Warum man „shivering like a bastard“ nicht Wort für Wort verstehen kann Manchmal liegt das größte Übersetzungsproblem nicht darin, dass man ein Wort nicht kennt. Sondern darin, dass man es kennt. Man schlägt bastard nach, findet Bedeutungen wie Bastard, uneheliches Kind, Mistkerl oder Dreckskerl — und glaubt, das Problem sei gelöst. Dann liest man bei […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 24.07.2025 • 8 Minuten Lesezeit
Den vollständigen Artikel lesen

unausgesprochene Liebe

Was wir sagen, wenn wir „Ich liebe dich“ nicht sagen | LEVITIN SCHOOL
15.07.2025

Was wir sagen, wenn wir „Ich liebe dich“ nicht sagen

Tymur Levitin über Sprache, Bedeutung und Respekt

Autorenkolumne | Tymur Levitin über Sprache, Bedeutung und menschliche Kommunikation Warum Schweigen nicht automatisch Sprachlosigkeit bedeutet — und weshalb wir beim Sprachenlernen auch verstehen müssen, was Menschen tun, wenn sie etwas nicht direkt aussprechen. Es gibt Sätze, deren Bedeutung scheinbar eindeutig ist. Ich liebe dich. Drei Wörter. Eine grammatisch einfache Konstruktion. Subjekt, Verb, Objekt. Für […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Weiterlesen →