gramatyka angielska

„Czy tak można powiedzieć po angielsku?” To jedno z najbardziej naturalnych pytań podczas nauki języka. Uczeń układa zdanie, sprawdza gramatykę i chce wiedzieć, czy konstrukcja jest poprawna. Czasami odpowiedź rzeczywiście brzmi: Nie. Tutaj jest błąd. Ale znacznie ciekawsza sytuacja pojawia się wtedy, gdy odpowiedź brzmi: Tak. Gramatycznie można. A po chwili trzeba dodać: Tylko że… […]

Osoba mówiąca po polsku może spojrzeć na angielskie zdanie i pomyśleć: Dlaczego kolejność słów jest tutaj aż tak ważna? Przecież wiadomo, o co chodzi. Po polsku możemy powiedzieć: Anna kupiła tę książkę wczoraj. Wczoraj Anna kupiła tę książkę. Tę książkę Anna kupiła wczoraj. Tę książkę wczoraj kupiła Anna. Nie są to cztery identyczne komunikaty. Zmienia […]

Są angielskie słowa, które wydają się łatwe tylko dlatego, że bardzo wcześnie poznajemy ich pierwsze tłumaczenie. Some jest jednym z najlepszych przykładów. Na początku wszystko wygląda prosto: some books — kilka książek / niektóre książkisome water — trochę wody Można więc odnieść wrażenie, że wystarczy zapamiętać dwa odpowiedniki. A potem pojawia się prawdziwy angielski: Some […]

Dla osoby polskojęzycznej jedno z pierwszych spotkań z angielskimi przedimkami może wyglądać dość absurdalnie. Trzeba powiedzieć: an apple ale: a banana Nie wolno powiedzieć: a apples ani: an apples A przy rzeczownikach takich jak water przedimek a/an zazwyczaj znika całkowicie. Można oczywiście nauczyć się reguły. Można zapamiętać tabelę. Można rozwiązać sto ćwiczeń. Ale dla polskojęzycznego […]