Przejdź do treści

praktyka przekładu

Gramatyka pokazuje relacje: jak język polski buduje znaczenie poza kolejnością słów
Gramatyka pokazuje relacje: jak język polski buduje znaczenie poza kolejnością słów
Interesujące informacje

Gramatyka pokazuje relacje: jak język polski buduje znaczenie poza kolejnością słów

Kiedy uczymy się gramatyki, łatwo zacząć traktować zdanie jak konstrukcję z gotowych elementów. Najpierw wybieramy słowa. Potem ustawiamy je we właściwej kolejności. Na końcu sprawdzamy końcówki, czas, przypadek i zgodność form. Taki model jest użyteczny podczas wykonywania ćwiczeń. Nie pokazuje jednak najważniejszej funkcji gramatyki. Gramatyka nie tylko informuje nas, jak poprawnie zbudować zdanie. Pozwala przede […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 12.07.2025 • 13 minuty czytania
Przeczytaj cały artykuł

praktyka przekładu

Przetłumaczyć człowieka społecznie: Salinger, Remarque i ukryta władza rejestru
07.07.2025

Przetłumaczyć człowieka społecznie: Salinger, Remarque i ukryta władza rejestru

Interesujące informacje

KOLUMNA AUTORSKA | TYMUR LEVITIN O JĘZYKU, ZNACZENIU I ODPOWIEDZIALNOŚCI Tymur Levitin Założyciel i dyrektor Levitin Language School · nauczyciel języków · tłumacz · autor Tłumacz może poprawnie oddać wszystkie informacje zawarte w dialogu, a mimo to zmienić relację między ludźmi. Wystarczy, że jedna postać zacznie brzmieć odrobinę bardziej oficjalnie. Albo bardziej poufale. Trochę młodziej. […]