Блог

Рубрика: Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та повагу Тимур Левітін | Founder, Director & Senior Teacher, Levitin Language School Тридцять днів — це дуже точне число. Ми можемо точно визначити, коли вони починаються і коли закінчуються. Можемо порахувати кількість уроків, годин, виконаних вправ і вивчених слів. Але є одна річ, якої календар […]

Коли ми говоримо про граматику, найчастіше згадуємо правильність. Правильне закінчення. Правильний час. Правильний порядок слів. Правильний артикль. Правильна форма дієслова. Але в реальному мовленні граматика виконує значно складнішу роботу. Вона допомагає вирішити, що саме у висловлюванні стане центральним, що залишиться фоном, які відношення між подіями будуть виражені безпосередньо, а які слухач або читач відновить із […]

На початку вивчення нової мови людина часто чекає моменту, коли нарешті знатиме достатньо. Достатньо слів. Достатньо граматики. Достатньо правил вимови. Достатньо конструкцій, щоб почати говорити. Із грецькою це відчуття може бути особливо сильним. Інший алфавіт ніби підказує: спочатку потрібно опанувати цілу систему, а вже потім переходити до справжньої мови. Але в реальному навчанні цей момент […]

АВТОРСЬКА КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВІТІН ПРО МОВУ, ЗНАЧЕННЯ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Ми часто говоримо, що перекладаємо емоції з однієї мови на іншу. Насправді це формулювання приховує головну проблему. Емоція не лежить усередині окремого слова. Вона може виникати з вибору слова, граматичної конструкції, порядку слів, частки, інтонації, ступеня прямоти, культурного контексту — і навіть із того, чого […]

АВТОРСЬКА КОЛОНКА | TYMUR LEVITIN ПРО МОВУ, ЗНАЧЕННЯ ТА ПОВАГУ Tymur Levitin | Levitin Language School Tymur Levitin Засновник і директор | мовний педагог, сертифікований перекладач та автор Можна побудувати абсолютно правильне німецьке речення — і все одно сказати не зовсім те, що хотілося. Не тому, що неправильно обрано відмінок. Не тому, що дієслово стоїть […]

АВТОРСЬКА КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВІТІН ПРО МОВУ, ЗНАЧЕННЯ ТА ПОВАГУ Тимур Левітін Засновник і директор Levitin Language School та Language Learnings Викладач мов, сертифікований перекладач і автор Є велика різниця між двома фразами: Я не знав. і Якби я знав. У першій минуле закрите. Щось сталося. Ми повідомляємо про це як про факт. У другій […]

Є люди, які починають вивчати українську з першого слова. А є ті, кому важко навіть відповісти на запитання: «Ви знаєте українську?» Вони розуміють розмову. Дивляться відео без перекладу. Читають новини. Знають тисячі слів. Можливо, чули українську від батьків або бабусі й дідуся. Можливо, вивчали її у школі. Можливо, багато років жили поруч із нею. Але […]

Ви коли-небудь говорили собі: “Я хотів би вивчити іспанську, але мови для мене занадто складні”? Час переглянути це уявлення. З правильним підходом та ресурсами вивчення іспанської мови може бути не тільки досяжним, але і дійсно приємним. Онлайн-платформи навчання революціонізували вивчення мови, зробивши іспанську більш доступною, ніж будь-коли раніше. Чому іспанською легше, ніж ви думаєте Іспанська […]

У сучасному глобалізованому світі вивчення німецької мови відкриває двері до захоплюючих особистих та професійних можливостей. Німеччина має найбільшу економіку Європи і є лідером в галузі інженерії, науки та мистецтв.. Чому вибирати німецьку мову? Німецькою мовою розмовляють близько 100 мільйонів людей по всьому світу і вона є однією з найважливіших мов у сфері бізнесу, науки та […]

У сучасному взаємозв’язаному світі вивчення мови зазнало значної трансформації. Хоча традиційна мудрість часто припускає, що навчання від носіїв мови є золотим стандартом, сучасне онлайн-освіщення мови кидає виклик цьому поняттю з вражаючими результатами. Давайте дослідимо, чому вивчення мов онлайн, не будучи прив’язаним виключно до носіїв мови, насправді може покращити ваше мовне подорож. Зміни в галузі мовної […]