Najnowsze wpisy

Ile razy w tygodniu uczyć się języka obcego? Dlaczego sama regularność nie wystarcza
28.09.2026

Ile razy w tygodniu uczyć się języka obcego? Dlaczego sama regularność nie wystarcza

Nauka języków online

Dwa razy w tygodniu. To jedna z najczęstszych odpowiedzi na pytanie: Jak często trzeba uczyć się języka obcego? Brzmi rozsądnie. Nie za rzadko. Nie za często. Da się pogodzić z pracą, studiami czy szkołą. Ale z punktu widzenia uczenia się odpowiedź „dwa razy w tygodniu” jest prawie pusta. Bo mówi nam, kiedy odbywają się lekcje. […]

Native speaker czy profesjonalny lektor? Być może wybierasz nauczyciela według niewłaściwego...
27.09.2026

Native speaker czy profesjonalny lektor? Być może wybierasz nauczyciela według niewłaściwego kryterium

NAUKA BEZ ILUZJI

NAUKA BEZ ILUZJI Native speaker czy polski lektor? To jedno z najbardziej naturalnych pytań, jakie pojawiają się przy wyborze nauczyciela języka obcego. I jedno z tych pytań, które bardzo łatwo prowadzą do zbyt prostych odpowiedzi. W Polsce utrwalił się dość czytelny podział ról. Native speaker kojarzy się z żywym językiem, naturalną wymową, konwersacją i autentycznym […]

Korepetycje z chemii online: jak przejść od obserwacji do modelu i naprawdę rozumieć chemię
25.09.2026

Korepetycje z chemii online: jak przejść od obserwacji do modelu i naprawdę rozumieć chemię

Matematyka, logika i programowanie

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin Założyciel i dyrektor Levitin Language School Kurator metodyczny nauczania języków, przedmiotów akademickich oraz modelu Language + Subject W chemii dzieje się coś niezwykłego. Uczeń obserwuje jedną rzeczywistość, ale musi myśleć o innej. Widzi zmianę barwy. Pojawienie się osadu. Wydzielanie gazu. Zmianę temperatury. Substancję rozpuszczającą się w wodzie. Ale […]

Czy można uczyć się matematyki i angielskiego jednocześnie? Gdy zmiana języka zmienia dostęp...
25.09.2026

Czy można uczyć się matematyki i angielskiego jednocześnie? Gdy zmiana języka zmienia dostęp do wiedzy

Matematyka, logika i programowanie

Matematyka, logika i programowanie · Język + przedmiot Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Założyciel i główny ekspert ds. nauczania języków Uczeń potrafi rozwiązać zadanie. Wie, jak działa procent. Rozumie równanie. Potrafi odczytać wykres. A potem widzi podobne zadanie po angielsku i mówi: „Znam tę matematykę, ale nie wiem, o co chodzi w poleceniu.” To zdanie […]

Biologia to nie zbiór faktów: jak zrozumienie systemów zmienia sposób uczenia się
24.09.2026

Biologia to nie zbiór faktów: jak zrozumienie systemów zmienia sposób uczenia się

Biologia

Dlaczego zapamiętywanie terminów nie wystarcza — i co zmienia się, gdy uczeń zaczyna widzieć mechanizmy, zależności i funkcje W biologii trzeba zapamiętać wiele. Nazwy struktur komórkowych. Procesy. Narządy. Klasyfikacje. Mechanizmy. Gatunki. Pojęcia opisujące funkcjonowanie organizmów i całych ekosystemów. Nic dziwnego, że uczeń może odnieść wrażenie, że sukces w biologii zależy przede wszystkim od pamięci. Im […]

Korepetycje z matematyki online: jak wybrać odpowiedniego nauczyciela do szkoły, na studia l...
23.09.2026

Korepetycje z matematyki online: jak wybrać odpowiedniego nauczyciela do szkoły, na studia lub do nauki w międzynarodowym systemie edukacji

Matematyka, logika i programowanie

Matematyka, logika i programowanie Znalezienie korepetytora z matematyki online wydaje się proste. Wystarczy wyszukać „korepetycje z matematyki online”, porównać kilka profili, sprawdzić ceny i opinie, a następnie umówić lekcję. W matematyce istnieje jednak szczególny problem, który łatwo przeoczyć: uczeń może otrzymać poprawny wynik, nie rozumiejąc matematyki. Dlatego ocenianie korepetytora wyłącznie na podstawie wyników może być […]

Jak wybrać korepetytora z angielskiego online? Dobry nauczyciel to nie tylko „dobre dopasowa...
22.09.2026

Jak wybrać korepetytora z angielskiego online? Dobry nauczyciel to nie tylko „dobre dopasowanie”

Język bez iluzji

Dobry kontakt z nauczycielem może ułatwić naukę. Nie gwarantuje jednak, że uczysz się tego, czego naprawdę potrzebujesz. Szukając korepetytora z angielskiego online, bardzo łatwo kierować się pierwszym wrażeniem. Nauczyciel jest sympatyczny. Rozmowa przebiega swobodnie. Lekcja nie stresuje. Tematy są interesujące. Godziny pasują. Cena jest odpowiednia. Po pierwszym spotkaniu można pomyśleć: „To chyba dobry nauczyciel dla […]

Czy w innym języku stajesz się inną osobą? Być może zmienia się nie osobowość, lecz sposób b...
22.09.2026

Czy w innym języku stajesz się inną osobą? Być może zmienia się nie osobowość, lecz sposób budowania relacji

Język i tożsamość

„Po angielsku jestem bardziej bezpośredni”. „Po niemiecku brzmię poważniej”. „W języku obcym łatwiej mi rozmawiać z nieznajomymi”. „W swoim języku potrafię być zabawny, ale w innym staję się formalny”. Takie obserwacje prowadzą do bardzo atrakcyjnej hipotezy: każdy język uruchamia w nas inną osobowość. Być może jednak pytanie zostało postawione zbyt szeroko. Bo w rozmowie nie […]

Dlaczego „be supposed to” i polskie „mieć” są podobne — ale nie znaczą tego samego
21.09.2026

Dlaczego „be supposed to” i polskie „mieć” są podobne — ale nie znaczą tego samego

Angielski

Dla osoby mówiącej po polsku angielskie be supposed to może wydawać się zaskakująco znajome. Spójrzmy: I’m supposed to call her. Po polsku możemy powiedzieć: Mam do niej zadzwonić. Albo: The train is supposed to arrive at 8:20. Pociąg ma przyjechać o 20:20. A w przeszłości: He was supposed to send the documents yesterday. Miał wysłać […]

Kartą, moją kartą, tą kartą: dlaczego jeden polski przypadek nie daje jednego angielskiego p...
20.09.2026

Kartą, moją kartą, tą kartą: dlaczego jeden polski przypadek nie daje jednego angielskiego przyimka

Angielski

Stoisz przy kasie. Sprzedawca podaje kwotę, a Ty pytasz: Czy mogę zapłacić kartą? To jedno z najbardziej zwyczajnych zdań w języku polskim. Nie musimy dodawać żadnego przyimka przed słowem kartą. Forma rzeczownika wystarcza, aby pokazać relację między płaceniem a kartą. Teraz przechodzimy na angielski. Can I pay by card? Ale możliwe jest również: Can I […]